【疑问】关于市府网站英文译名

巢湖的鱼

偶尔看见市府网站的英文名翻译是：
The People&#39s Government of Chaohu Municipality！这令小弟颇为震惊！
Municipality是省一级的名称啊，
我国大陆地区只有北京、上海、天津、重庆这四座城市才可以使用这个词啊！
我怎么就不记得我国什么时候多了一个巢湖直辖市呢？

我国行政区划分为：
省（province level）
provinces省, autonomous areas自治区, municipalities直辖市, special administrative retions特别行政区
市（prefecture level）
prefectures地级市, autonomous prefectures自治州, prefecture-level cities地区, sub-provincial cities副省级市, leagues盟
县（county level）
省略
乡（township level）
省略

进行对照以后发现，
我市府适用的是prefecture（地级市）一词~~~而不是现用的municipality（直辖市）一词。

望有关人员尽快反映，并做好相应的处理！万分感谢！

昨天发去市府论坛，居然这个贴子他们也没让偶通过，郁闷，所以就发来这里！

巢湖的鱼

重庆市政府网站英文翻译，图。

巢湖的鱼

北京市政府网站英文翻译，图

巢湖的鱼

巢湖“直辖市”政府网站英文名翻译，图

巢湖的鱼

我为巢湖直接升格为直辖市而感到骄傲！ [s:4.GIF]

六道轮回

1000年后吧，那时上海估计都搬上火星了。