巢湖 话

居巢上人

巢湖话的音是标出来了，但你没能理解，看来你没读几天书。举例前十个并作讲解：有种男孩叫小斯（小厮），女孩叫小丫头。有种儿子叫糖么籽籽（挡炮子子）、秋过豆子、减阳寿滴（的）
讲解：小厮、丫头，本指家中的年轻仆人，《红楼梦》里就有，本地指小民家的男孩女孩，是一种贱称，古人认为贱称的孩子容易养大，就像起名为狗儿之类。
糖么籽籽（挡炮子子），是骂男孩子用的，诅咒他该挨枪子，以前枪子也称炮子。
秋过豆子、减阳寿滴（的），可以用来骂所有的人，不仅骂男孩子。秋过豆子，指秋天以后的豆子，一定因黄了被收割，用于咒人完蛋。减阳寿的，古人相信有阳间、阴间，这个说法全国通用，算不上巢湖土话。
有种外公外婆叫嘎第（家爹）、嘎奶（家奶）：南方方言J念作G而已。如广东“江门”，当地语音念作“肛门”，北方人笑话。巢湖土话也是南方方言。家，念嘎；街，念该；教，念高；……
有种厨具叫盖蓝（隔栏），有种调料叫寒盐（咸盐），有种菜刀叫白刀，有种洗菜篮子叫绍机（筲箕）：碗柜，是隔离灰尘的用具，木制，叫“隔栏”是很容易懂的；咸，念寒，也是南方方言中Xian念Han，不光是巢湖这样念，巢湖类似的也不少，如闲，有些老年人仍念寒音；苋菜，巢湖人念汉菜音；陷到泥里，巢湖音念汗到泥里。菜刀叫白刀，只是形容磨得白亮锋利，一种形象说法。筲箕，今人很少会写，是因为学校教育有问题，其实这用具主要是用来淘米的，而不是主要用于洗菜。
…………
身为巢湖人，对巢湖话“不明觉厉”，对不起祖宗。